From Original Authorized King James Version phpBible_av
Habakkuk 2:7 Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Habakkuk 2:7 Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Habakkuk 2:7 Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
|
|
Habakkuk 2:7 | |
Abide, accomplish, × be..
קוּם~quwm~/koom/ |
At an instant, suddenly..
פֶּתַע~petha`~/peh'-thah/ |
Bite, lend upon usury
נָשַׁךְ~nashak~/naw-shak'/ |
(be) awake(-d)
יָקַץ~yaqats~/yaw-kats'/ |
Move, tremble, vex
זוּעַ~zuwa`~/zoo'-ah/ |
Booty, spoil
מְשִׁסָּה~mchiccah~/mesh-is-saw'/ | |
Habakkuk 2:7 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6965] | [6621] | [5391] | [3364] | [2111] | [4933] |
---|
[quwm]
| [petha`]
| [nashak]
| [yaqats]
| [zuwa`]
| [mchiccah]
| קוּם קוּם | פֶּתַע פֶּתַע | נָשַׁךְ נָשַׁךְ | יָקַץ יָקַץ | זוּעַ זוּעַ | מְשִׁסָּה מְשִׁסָּה | abide, accomplish... | at an instant, su... | bite, lend upon u... | (be) awake(-d) | move, tremble, vex | booty, spoil | םּוק | עַתֶּפ | ְךַׁשָנ | ץַקָי | ַעּוז | הָּסִׁשְמ | [mwuq]
| [`ahtep]
| [kahsan]
| [staqay]
| [`awuz]
| [haccihcm]
|
Strong's Dictionary Number: [6965]
6965
1 Original Word: קוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: quwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1999
5 Phonetic Spelling: koom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
8 Definition: - to rise, arise, stand, rise up, stand up
- (Qal)
- to arise
- to arise (hostile sense)
- to arise, become powerful
- to arise, come on the scene
- to stand 1a
- to maintain oneself 1a
- to be established, be confirmed 1a
- to stand, endure 1a
- to be fixed 1a
- to be valid 1a
- to be proven 1a
- to be fulfilled 1a
- to persist 1a
- to be set, be fixed
- (Piel)
- to fulfil
- to confirm, ratify, establish, impose
- (Polel) to raise up
- (Hithpael) to raise oneself, rise up
- (Hiphil)
- to cause to arise, raise
- to raise, set up, erect, build
- to raise up, bring on the scene
- to raise up, rouse, stir up, investigate
- to raise up, constitute
- to cause to stand, set, station, establish
- to make binding
- to carry out, give effect to
- (Hophal) to be raised up
9 English:
0 Usage: abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (make) (as-)sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)
Strong's Dictionary Number: [6621]
6621
1 Original Word: פֶּתַע
2 Word Origin: from an unused root meaning to open (the eyes)
3 Transliterated Word: petha`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1859
5 Phonetic Spelling: peh'-thah
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to open (the eyes); a wink, i.e. moment (compare [06597)]06597) (used only (with or without preposition) adverbially, quickly or unexpectedly):--at an instant, suddenly, × very.
8 Definition: - suddenness, in an instant
9 English:
0 Usage: at an instant, suddenly, × very
Strong's Dictionary Number: [5391]
5391
1 Original Word: נָשַׁךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nashak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1430,1430b
5 Phonetic Spelling: naw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan:--bite, lend upon usury.
8 Definition: - to bite
- (Qal) to bite
- (Piel) to bite
- to pay, give interest, lend for interest or usury
- (Qal) to give interest
- (Hiphil) to make to give interest
9 English:
0 Usage: bite, lend upon usury
Strong's Dictionary Number: [3364]
3364
1 Original Word: יָקַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yaqats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 904
5 Phonetic Spelling: yaw-kats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to awake (intransitive):--(be) awake(-d).
8 Definition: - (Qal) to awake, awaken, become active
9 English:
0 Usage: (be) awake(-d)
Strong's Dictionary Number: [2111]
2111
1 Original Word: זוּעַ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zuwa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 540
5 Phonetic Spelling: zoo'-ah
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear):--move, tremble, vex.
8 Definition: - to tremble, quiver, quake, be in terror
- (Qal) to tremble, quake
- (Pilpel)
- to shake violently
- to cause to tremble
9 English:
0 Usage: move, tremble, vex
Strong's Dictionary Number: [4933]
4933
1 Original Word: מְשִׁסָּה
2 Word Origin: from (08155)
3 Transliterated Word: mchiccah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2426a
5 Phonetic Spelling: mesh-is-saw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [08155;]08155; plunder:--booty, spoil.
8 Definition: - booty, spoil, plunder
9 English:
0 Usage: booty, spoil
|
|